2023-10-01から1ヶ月間の記事一覧

言語キャピタリズムから言語コミュニズムへ――言語はコミュニテイの共有財産であり、大規模言語モデル（LLM）の私有化はコミュニティに対する越権である

産業翻訳に従事する言語労働者たち。私たちほど、何十年もにわたり互いの顔も見えないほど分断され孤立している労働者のタイプが、他にあるだろうか？私たちの存在はふだん表に見えない。ただ、クライアントや翻訳会社が所有する「翻訳メモリ」（原文と訳文…